Lirik Lagu Yoona - Summer Night (Lengkap Terjemahan)
Lirik Summer Night (Lengkap Terjemahan)
[Hangul:]Summer night
긴 여름 해가 질 때면
선선한 바람이 실린
딱 좋은 편안함에 취해
꿈결 같은 Feeling
말하지 않아도
첨엔 좀 식어가는 맘이 슬퍼서
다 변해버릴 것만 같아서
지칠 만큼 쉼 없이 달렸나 봐
참 시원한 여름밤
우린 할 말이 많았는데
뜨거운 해가 내리쬐던
한낮 무더위처럼 숨이 막혔는데
참 편안한 여름밤
말없이 곁에 있어 주던
제법 선선해진 지금에
이 여름밤에 온기만이 남아 있어
내 맘에
Summer night
어느새 짙어진 이 밤도
조금씩 흐려져 가
살짝 내 어깨에 기대
잠든 너의 숨결
혹시 꿈은 아닐까
그땐 차가워진 것만 같았는데
다 변해버린 줄 알았는데
지친 내 맘 한편의 쉴 곳 같아
참 시원한 여름밤
우린 할 말이 많았는데
뜨거운 해가 내리쬐던
한낮 무더위처럼 숨이 막혔는데
참 편안한 여름밤
말없이 곁에 있어 주던
제법 선선해진 지금에
이 여름밤에 온기만이 남아 있어
내 맘에
이 뜨거운 여름날
서로라는 시원한 바람
하늘과 맞닿은 바다처럼
닮은 듯 포개져 가는 너와 나의 마음
참 편안한 여름밤
말없이 곁에 있어 주던
제법 선선해진 지금에
이 여름밤에 온기만이 남아 있어
내 맘에
[Romanization:]
Summer night
gin yeoreum haega jil ttaemyeon
seonseonhan barami sillin
ttak joheun pyeonanhame chwihae
kkumgyeol gateun Feeling
malhaji anhado
cheomen jom sigeoganeun mami seulpeoseo
da byeonhaebeoril geosman gataseo
jichil mankeum swim eopsi dallyeossna bwa
cham siwonhan yeoreumbam
urin hal mari manhassneunde
tteugeoun haega naerijjoedeon
hannat mudeowicheoreom sumi makhyeossneunde
cham pyeonanhan yeoreumbam
maleopsi gyeote isseo judeon
jebeop seonseonhaejin jigeume
i yeoreumbame ongimani nama isseo
nae mame
Summer night
eoneusae jiteojin i bamdo
jogeumssik heuryeojyeo ga
saljjak nae eokkaee gidae
jamdeun neoui sumgyeol
hoksi kkumeun anilkka
geuttaen chagawojin geosman gatassneunde
da byeonhaebeorin jul arassneunde
jichin nae mam hanpyeonui swil got gata
cham siwonhan yeoreumbam
urin hal mari manhassneunde
tteugeoun haega naerijjoedeon
hannat mudeowicheoreom sumi makhyeossneunde
cham pyeonanhan yeoreumbam
maleopsi gyeote isseo judeon
jebeop seonseonhaejin jigeume
i yeoreumbame ongimani nama isseo
nae mame
i tteugeoun yeoreumnal
seororaneun siwonhan baram
haneulgwa majdaheun badacheoreom
talmeun deut pogaejyeo ganeun neowa naui maeum
cham pyeonanhan yeoreumbam
maleopsi gyeote isseo judeon
jebeop seonseonhaejin jigeume
i yeoreumbame ongimani nama isseo
nae mame
[Terjemahan Bahasa Indonesia:]
Malam musim panas
Musim panas yang panjang saat matahari terbenam
Dalam hembusan angin yang sejuk
Aku dimabuk dalam kenyamanan yang indah
Perasaan yang seperti mimpi
Aku bahkan tak bisa mengatakannya
Awalnya, hatiku yang sedikit dingin terasa sedih
Aku pikir semua itu akan berubah
Seperti halnya melelahkannya itu, itu berlari tiada henti
Malam musim panas yang begitu sejuk
Ada begitu banyak hal yang kita bicarakan
Namun matahari yang panas memancar
Aku kehabisan nafas seperti panas di siang hari
Malam musim panas yang begitu nyaman
Tanpa kata, kau berada di sisiku
Sekarang itu terasa cukup sejuk
Hanya ada kehangatan yang tersisa di malam musim panas ini
Di dalam hatiku
Malam musim panas
Entah bagaimana, bahkan malam yang pekat ini
Perlahan-lahan itu kian memudar
Kau sedikit bersandar di pundakku
Kau meanrik nafas dalam tidurmu
Apakah mungkin kau tengah bermimpi?
Aku pikir sepertinya malam itu akan terasa dingin
Namun aku pikir semuanya telah berubah
Sepertinya hatiku yang lelah ini bisa beristirahat dengan nyaman
Malam musim panas yang begitu sejuk
Ada begitu banyak hal yang kita bicarakan
Namun matahari yang panas memancar
Aku kehabisan nafas seperti panas di siang hari
Malam musim panas yang begitu nyaman
Tanpa kata, kau berada di sisiku
Sekarang itu terasa cukup sejuk
Hanya ada kehangatan yang tersisa di malam musim panas ini
Di dalam hatiku
Malam musim panas yang panas ini
Angin yang menyejukkan satu sama lain
Itu seperti lautan yang seolah menyentuh langit
Hati kita menjadi bertumpang tindih seolah saling menyerupai
Malam musim panas yang begitu nyaman
Tanpa kata, kau berada di sisiku
Sekarang itu terasa cukup sejuk
Hanya ada kehangatan yang tersisa di malam musim panas ini
Di dalam hatiku
