Lirik Lagu Park Hyo Shin - Goodbye (Terjemahan)

Lirik Lagu Goodbye (Lengkap Terjemahan)

[Hangul:]
멀어져 가는 오후를 바라보다
스쳐 지나가 버린 그때 생각이나

기억 모퉁이에 적혀 있던 네가
지금 여기에 있다

이젠 멈춰버린 화면 속에서
내게 여름처럼 웃고 있는 너

어쩌면 이번이 마지막
Goodbye
오래 머물러 주어서 고마워

이 말이 뭐라고 그렇게 어려웠을까
이제 Goodbye

우린 다른 꿈을 찾고 있던 거야
아주 어린 날 놀던 숨바꼭질처럼

해가 저물도록 혼자 남은 내가
지금 여기에 있다

이미 멈춰버린 화면 속에서
내게 여름처럼 웃고 있는 너

어쩌면 이번이 마지막
Goodbye
오래 머물러 주어서 고마워

이 말이 뭐라고 이렇게 힘들었을까

손에 꼭 쥐었던
너와의 Goodbye
끝내 참지 못한 눈물이 나

어쩌면 오늘이 마지막
Goodbye
함께 했던 모든 날이 좋았어

이 말이 뭐라고 그렇게 어려웠을까
이제 Goodbye
Goodbye

[Romanization:]

meoreojyeo ganeun ohureul baraboda
seuchyeo jinaga beorin geuttae saenggagina

gieok motungie jeokhyeo issdeon nega
jigeum yeogie issda

ijen meomchwobeorin hwamyeon sogeseo
naege yeoreumcheoreom usgo issneun neo

eojjeomyeon ibeoni majimak
Goodbye
orae meomulleo jueoseo gomawo

i mari mworago geureohge eoryeowosseulkka
ije Goodbye

urin dareun kkumeul chajgo issdeon geoya
aju eorin nal noldeon sumbakkokjilcheoreom

haega jeomuldorok honja nameun naega
jigeum yeogie issda

imi meomchwobeorin hwamyeon sogeseo
naege yeoreumcheoreom usgo issneun neo

eojjeomyeon ibeoni majimak
Goodbye
orae meomulleo jueoseo gomawo

i mari mworago ireohge himdeureosseulkka

sone kkok jwieossdeon
neowaui Goodbye
kkeutnae chamji moshan nunmuri na

eojjeomyeon oneuri majimak
Goodbye
hamkke haessdeon modeun nari johasseo

i mari mworago geureohge eoryeowosseulkka
ije Goodbye
Goodbye

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]

Lihatlah sore hari
Saya pikir saya sedang lewat.

Kamu berada di sudut memori
Itu disini sekarang.

Sekarang di gambar yang berhenti
Kamu tersenyum seperti musim panas

Mungkin ini yang terakhir
Selamat tinggal
Terima kasih sudah tinggal lama.

Apa yang begitu sulit
Sekarang selamat tinggal

Kami sedang mencari mimpi lain.
Seperti anak kecil bermain petak umpet

Aku ditinggal sendirian agar matahari tidak jatuh
Itu disini sekarang.

Di layar yang sudah berhenti
Kamu tersenyum seperti musim panas

Mungkin ini yang terakhir
Selamat tinggal
Terima kasih sudah tinggal lama.

Apa artinya ini?

Genggam
Sampai jumpa
Saya tidak tahan air mata

Mungkin hari ini adalah yang terakhir
Selamat tinggal
Saya mencintai semua hari saya bersama.

Apa yang begitu sulit
Sekarang selamat tinggal
Selamat tinggal